Does the orbit-averaged theory require a scale separation between periodic orbit size and perturbation correlation length?
Using the canonical perturbation theory, we show that the orbit-averaged theory only requires a time-scale separation between equilibrium and perturbed motions and verifies the widely accepted notion that orbit averaging effects greatly reduce the microturbulent transport of energetic particles in a tokamak. Therefore, a recent claim [Hauff and Jenko, Phys. Rev. Lett. 102, 075004 (2009); Jenko et al., ibid. 107, 239502 (2011)] stating that the orbit-averaged theory requires a scale separation between equilibrium orbit size and perturbation correlation length is erroneous.