Advancing \textit{otsdaq}: Enhancements for Usability, Accuracy, and Robustness
High-energy physics (HEP) experiments require data acquisition (DAQ) systems that can orchestrate complex detector operations, high data throughput, and responsive, real-time feedback to operators. Traditional DAQ stacks, which are often bespoke, command-line driven and highly specific, impose large learning curves on users. The Off-The-Shelf Data Acquisition (\textit{otsdaq}) framework was created to address these issues by offering a highly customizable and scalable browser-based ’desktop’ environment, in which experiment-specific control and monitoring applications can be easily deployed and integrated. Although the initial development of the \textit{otsdaq} software was aimed at the Fermilab Test Beam Facility, \textit{otsdaq} is now being leveraged for broader deployment, including the upcoming Mu2e experiment, where real-time monitoring of field-programmable gate array (FPGA)-based Data Transfer Controllers (DTCs), Clock and Fanout (CFO) boards, and several other subsystems are critical. We contribute a set of targeted improvements to \textit{otsdaq}: bitmap visualization functionality for configured data, improved and corrected delta-based DTC throughput metrics, version control (VC)-backed source navigation for console messages, custom navigation hooks to eliminate disruptive user interface glitches, and copy-to-clipboard support for macro execution history. These changes improve usability, reduce debugging time, and increase accuracy in performance data as Mu2e moves toward commissioning.