Engineering Papers⌕ Search

SEARCH · Engineering Papers

Results for “Spanish”

Search indexed NASA NTRS and DOE OSTI research on propulsion, heat transfer, battery materials and energy systems. Follow report and document links to the original sources.

Quote a phrase for an exact phrase match. Source license links do not imply unrestricted reuse.

At least 253 records · Page 14

Application of Earth Observation Data for Improved Environmental and Disaster Monitoring in Central America

Since its establishment in 1991, the Central American Integration System (SICA, in Spanish) has served as a force for integrating the eight countries of Central America and the Dominican Republic, and in recent years, SICA’s General Secretariat and its various technical secretariats have focused on integrating Earth observations into various regional and national processes. In 2019, for instance, a joint statement was signed between SICA’s General Secretariat and NASA, toward strengthening the region’s use of Earth observations. SICA has also pursued cooperation with the Group on Earth Observations’ AmeriGEO regional initiative, the Japanese Aerospace Agency (JAXA), the United Nations Office of Outer Space Affairs (UNOOSA), and the Copernicus program, among others. Just in the framework of the NASA-SICA Joint Statement, and towards the goal of strengthening the region’s use of Earth observations across sectors, a large number of training webinars has been conducted, particularly benefiting national institutions, non-governmental organizations, and universities. Additionally, targeted support has been provided in the areas of environmental monitoring and disaster management. From 2019 through 2021, for instance, a number of feasibility studies were implemented by NASA’s DEVELOP program in collaboration with SICA technical secretariats. In 2020, in response to devastating Hurricanes Eta and Iota, the SERVIR program also provided support for extending the HYDRAFloods algorithm which had been originally developed for the Mekong to Central America. Support is also being provided toward monitoring land cover change across the Mesoamerican Biological Corridor. In the framework of the “observing the Earth for the benefit of all” theme, this presentation will also focus on how Central America can serve as a case study for the development of Earth observation capacity, applicable to other regions of the world.

applied sciences↗

SelenITA: A dual-spacecraft lunar CubeSat mission to characterize the near-surface electromagnetic plasma environment

SelenITA is an international interdisciplinary mission consisting of two CubeSats that will provide the first multi-point measurement in a sustained low lunar orbit. This mission will advance the understanding of spatiotemporal differentiation of the electromagnetic space environment at the Moon in support of Artemis crew and the geosciences. The mission science objectives are to: (1) further constrain the origins of crustal magnetic fields and their applications; (2) determine the nature of plasma interactions with crustal magnetic fields; (3) characterize plasma waves and turbulence at the Moon; (4) characterize the lunar surface potential in all plasma environments; (5) constrain the composition, thermal state, and structure of the lunar upper mantle and crust; (6) characterize the ionizing radiation in lunar orbit; (7) determine the density of the dust exosphere as a function of latitude, longitude, and altitude, including the lunar polar space environment. The measurement requirements include: 3-component vector magnetic field, plasma distribution (flux, energy, density, temperature), energetic particles (protons, electrons, gamma rays), and dust. SelenITA builds on a rich history of electromagnetic plasma observations of the near lunar surface and space environment, and it answers high level science questions with state of the art instruments in a small package. PLAIN LANGUAGE ABSTRACT – SelenITA comes from the greek word for Moon, selene, with the addition of “ITA” as a reference to the Brazilian teammate, Instituto Tecnológico de Aeronáutica. In addition, in Portuguese "ita" is a prefix similar to "ite" in English, used in naming minerals, so Selenita could be seen as a lunar gemstone. In Spanish, “ita” is a diminutive suffix for “little” which is appropriate for this CubeSat mission which consists of twin 12U CubeSats in low lunar orbit. The primary science goal of the mission is to distinguish time varying features within the electromagnetic plasma environment near the surface of the Moon. The science objectives include investigating the origins of crustal magnetic fields, plasma interactions with these fields, plasma waves, surface potential, and interior properties. This mission is also interested in the radiation environment at the Moon and the amount of dust at the lunar poles. This is important because it helps us understand how future astronauts will live and work on the lunar surface and identify hazards.

space weather↗

SelenITA: A Dual-Spacecraft Lunar CubeSat Mission to Characterize the Near-Surface Electromagnetic Plasma Environment

SelenITA is an international interdisciplinary mission consisting of two CubeSats that will provide the first multi-point measurement in a sustained low lunar orbit. This mission will advance the understanding of spatiotemporal differentiation of the electromagnetic space environment at the Moon in support of Artemis crew and the geosciences. The mission science objectives are to: (1) further constrain the origins of crustal magnetic fields and their applications; (2) determine the nature of plasma interactions with crustal magnetic fields; (3) characterize plasma waves and turbulence at the Moon; (4) characterize the lunar surface potential in all plasma environments; (5) constrain the composition, thermal state, and structure of the lunar upper mantle and crust; (6) characterize the ionizing radiation in lunar orbit; (7) determine the density of the dust exosphere as a function of latitude, longitude, and altitude, including the lunar polar space environment. The measurement requirements include: 3-component vector magnetic field, plasma distribution (flux, energy, density, temperature), energetic particles (protons, electrons, gamma rays), and dust. SelenITA builds on a rich history of electromagnetic plasma observations of the near lunar surface and space environment, and it answers high level science questions with state of the art instruments in a small package. PLAIN LANGUAGE ABSTRACT – SelenITA comes from the greek word for Moon, selene, with the addition of “ITA” as a reference to the Brazilian teammate, Instituto Tecnológico de Aeronáutica. In addition, in Portuguese "ita" is a prefix similar to "ite" in English, used in naming minerals, so Selenita could be seen as a lunar gemstone. In Spanish, “ita” is a diminutive suffix for “little” which is appropriate for this CubeSat mission which consists of twin 12U CubeSats in low lunar orbit. The primary science goal of the mission is to distinguish time varying features within the electromagnetic plasma environment near the surface of the Moon. The science objectives include investigating the origins of crustal magnetic fields, plasma interactions with these fields, plasma waves, surface potential, and interior properties. This mission is also interested in the radiation environment at the Moon and the amount of dust at the lunar poles. This is important because it helps us understand how future astronauts will live and work on the lunar surface and identify hazards.

space weather↗

Exploring the Integration of Earth Observations to Support Community Management of a Protected Area in Guatemala

Central America faces increasing challenges of deforestation and habitat fragmentation with complex drivers. Protected areas are one response to these challenges, forming a continuous forest stand subject to national conservation systems and laws. As part of a novel shared-management model, both the community of Santa María Tzejá and the Protected Areas Council of Guatemala (CONAP in Spanish) co-manage Cerro Cantil, a protected area in the Ixcán department of northwestern Guatemala covering approximately 314 ha. The SERVIR program, a joint initiative between NASA and USAID, in partnership with leaders from Santa María Tzejá, began a pilot project to explore how the integration of satellite remote sensing can support forest and biodiversity monitoring and contribute to the community’s reporting requirements. To assess Cerro Cantil’s potential role to protect endemic species between three larger protected areas, we model least cost corridors between Cerro Cantil and Laguna Lachuá, Visi Cabá, and Montes Azules for Alouatta pigra (Black Howler Monkey). Additionally, we evaluate the potential contribution of a forestry-conservation incentives program (PROBOSQUE) to stem fragmentation and support biodiversity by assessing the forest area overlapping both the modeled corridors and plots belonging to families enrolled in PROBOSQUE. Results contribute to community understanding of the value of Cerro Cantil to protect local biodiversity as well as the interaction of a forestry incentive program and protected area designation.

Biodiversity↗

Building America Case Study: Boiler Control Replacement for Hydronically Heated Multifamily Buildings, Cambridge, Massachusetts (Fact Sheet)

The ARIES Collaborative, a U.S. Department of Energy Building America research team, partnered with NeighborWorks America affiliate Homeowners' Rehab Inc. (HRI) of Cambridge, Massachusetts, to study improvements to the central hydronic heating system in one of the nonprofit's housing developments. The heating controls in the three-building, 42-unit Columbia Cambridge Alliance for Spanish Tenants housing development were upgraded. Fuel use in the development was excessive compared to similar properties. A poorly insulated thermal envelope contributed to high energy bills, but adding wall insulation was not cost-effective or practical. The more cost-effective option was improving heating system efficiency. Efficient operation of the heating system faced several obstacles, including inflexible boiler controls and failed thermostatic radiator valves. Boiler controls were replaced with systems that offer temperature setbacks and one that controls heat based on apartment temperature in addition to outdoor temperature. Utility bill analysis shows that post-retrofit weather-normalized heating energy use was reduced by 10%-31% (average of 19%). Indoor temperature cutoff reduced boiler runtime (and therefore heating fuel consumption) by 28% in the one building in which it was implemented. Nearly all savings were obtained during night which had a lower indoor temperature cut off (68 degrees F) than day (73 degrees F). This implies that the outdoor reset curve was appropriately adjusted for this building for daytime operation. Nighttime setback of heating system supply water temperature had no discernable impact on boiler runtime or gas bills.

32 ENERGY CONSERVATION, CONSUMPTION, AND UTILIZATI↗

Technology Solutions Case Study: Boiler Control Replacement for Hydronically Heated Multifamily Buildings, Cambridge, Massachusetts

The ARIES Collaborative, a U.S. Department of Energy Building America research team, partnered with NeighborWorks America affiliate Homeowners' Rehab Inc. (HRI) of Cambridge, Massachusetts, to study improvements to the central hydronic heating system in one of the nonprofit's housing developments. The heating controls in the three-building, 42-unit Columbia Cambridge Alliance for Spanish Tenants housing development were upgraded. Fuel use in the development was excessive compared to similar properties. A poorly insulated thermal envelope contributed to high energy bills, but adding wall insulation was not cost-effective or practical. The more cost-effective option was improving heating system efficiency, which faced several obstacles, including inflexible boiler controls and failed thermostatic radiator valves. Boiler controls were replaced with systems that offer temperature setbacks and one that controls heat based on apartment temperature in addition to outdoor temperature. Utility bill analysis shows that post-retrofit weather-normalized heating energy use was reduced by 10%-31% (average of 19%). Indoor temperature cutoff reduced boiler runtime (and therefore heating fuel consumption) by 28% in the one building in which it was implemented. Nearly all savings were obtained during night which had a lower indoor temperature cut off (68°F) than day (73° F). This implies that the outdoor reset curve was appropriately adjusted for this building for daytime operation. Nighttime setback of heating system supply water temperature had no discernable impact on boiler runtime or gas bills.

ARIES↗

Identifying Effective Signals to Predict Deleted and Suspended Accounts on Twitter across Languages

Social networks have an ephemerality to them where accounts and messages are constantly being edited, deleted, or marked as private. This continuous change comes from concerns around privacy, a potential desire for deception, and spam-like behavior. In this study we analyze multiple large datasets of thousands of active and deleted Twitter accounts to produce a series of predictive features for the removal or shutdown of an account. We have selected these accounts from speakers of three languages -- Russian, Spanish, and English to evaluate if speakers of various languages behave differently with regards to deleting accounts. We find that unlike previously used profile and network features, the discourse of deleted vs. active accounts forms the basis for highly accurate account deletion prediction. More precisely, we observed that the presence of a certain set of terms in user tweets leads to a higher likelihood for that user's account deletion. We show that the predictive power of profile, language, affect, and network features is not consistent across speakers of the three evaluated languages.

account deletion prediction↗

Identifying Effective Signals to Predict Deleted and Suspended Accounts on Twitter across Languages

Social networks have an ephemerality to them where accounts and messages are constantly being edited, deleted, or marked as private. This continuous change comes from concerns around privacy, a potential desire for deception, and spam-like behavior. In this study we analyze multiple large datasets of thousands of active and deleted Twitter accounts to produce a series of predictive features for the removal or shutdown of an account. We have selected these accounts from speakers of three languages -- Russian, Spanish, and English to evaluate if speakers of various languages behave differently with regards to deleting accounts. We find that unlike previously used profile and network features, the discourse of deleted vs. active accounts forms the basis for highly accurate account deletion prediction. More precisely, we observed that the presence of a certain set of terms in user tweets leads to a higher likelihood for that user's account deletion. We show that the predictive power of profile, language, affect, and network features is not consistent across speakers of the three evaluated languages.

social media, machine learning, natural language p↗

Preparacion de Sistemas Solares Fotovoltaicos Contra Tormentas

Through funding provided by the U.S. Department of Energy, the National Renewable Energy Laboratory (NREL) has used subject matter experts to compile a set of checklists to help Puerto Rico and other communities prepare for storms. Renewable energy and distributed energy systems have the potential to provide power to neighborhoods, vulnerable residents, and certain facilities within a community, if those systems are designed to provide power during a grid disruption. The storm-hardening checklists provide storm preparation actions that can increase the chances that solar photovoltaic (PV) systems are available when communities need them most. This resource was translated from English to Spanish for greater acessibility.

hurricane↗

Preparing Solar Photovoltaic Systems Against Storms. Pre-Storm Solar PV Checklist: Distributed Roof-Mounted Systems

Through funding provided by the U.S. Department of Energy, the National Renewable Energy Laboratory (NREL) has used subject matter experts to compile a set of checklists to help Puerto Rico and other communities prepare for storms. Renewable energy and distributed energy systems have the potential to provide power to neighborhoods, vulnerable residents, and certain facilities within a community, if those systems are designed to provide power during a grid disruption. The storm-hardening checklists provide storm preparation actions that can increase the chances that solar photovoltaic (PV) systems are available when communities need them most. This resource was translated from English to Spanish for greater acessibility.

disaster preparedness↗

Preparing Solar Photovoltaic Systems Against Storms. Pre-Storm Solar PV Checklist: Utility-Scale Ground-Mounted Systems

Through funding provided by the U.S. Department of Energy, the National Renewable Energy Laboratory (NREL) has used subject matter experts to compile a set of checklists to help Puerto Rico and other communities prepare for storms. Renewable energy and distributed energy systems have the potential to provide power to neighborhoods, vulnerable residents, and certain facilities within a community, if those systems are designed to provide power during a grid disruption. The storm-hardening checklists provide storm preparation actions that can increase the chances that solar photovoltaic (PV) systems are available when communities need them most. This resource was translated from English to Spanish for greater accessibility.

POWER TRANSMISSION AND DISTRIBUTION,SOLAR ENERGY↗

Lista de Verificacion Antes de la Tormenta: Sistemas Solares Fotovoltaicos (PV) Montados en el Techo

Through funding provided by the U.S. Department of Energy, the National Renewable Energy Laboratory (NREL) has used subject matter experts to compile a set of checklists to help Puerto Rico and other communities prepare for storms. Renewable energy and distributed energy systems have the potential to provide power to neighborhoods, vulnerable residents, and certain facilities within a community, if those systems are designed to provide power during a grid disruption. The storm-hardening checklists provide storm preparation actions that can increase the chances that solar photovoltaic (PV) systems are available when communities need them most. This resource was translated from English to Spanish for greater accessibility.

distributed solar PV↗

Lista de Verificacion Antes de la Tormenta: Sistemas Solares Fotovoltaico (PV) de Servicios Publicos Montados en el Suelo

Through funding provided by the U.S. Department of Energy, the National Renewable Energy Laboratory (NREL) has used subject matter experts to compile a set of checklists to help Puerto Rico and other communities prepare for storms. Renewable energy and distributed energy systems have the potential to provide power to neighborhoods, vulnerable residents, and certain facilities within a community, if those systems are designed to provide power during a grid disruption. The storm-hardening checklists provide storm preparation actions that can increase the chances that solar photovoltaic (PV) systems are available when communities need them most. This resource was translated from English to Spanish for greater accessibility.

POWER TRANSMISSION AND DISTRIBUTION,SOLAR ENERGY↗

Lista de Verificacion Antes de la Tormenta: Sistemas Solares Fotovoltaicos (PV) Montados en el Suelo

Through funding provided by the U.S. Department of Energy, the National Renewable Energy Laboratory (NREL) has used subject matter experts to compile a set of checklists to help Puerto Rico and other communities prepare for storms. Renewable energy and distributed energy systems have the potential to provide power to neighborhoods, vulnerable residents, and certain facilities within a community, if those systems are designed to provide power during a grid disruption. The storm-hardening checklists provide storm preparation actions that can increase the chances that solar photovoltaic (PV) systems are available when communities need them most. This resource was translated from English to Spanish for greater acessibility.

distributed solar PV↗

Guia de Calentadores de Agua con Bomba de Calor para Pequenas Empresas

Esta guia esta destinada a propietarios de edificios y administradores de instalaciones interesados en electrificar los sistemas de calentamiento de agua de edificios comerciales a traves de sistemas nuevos o reemplazos. Esta guia tambien es un recurso para que los contratistas se familiaricen con los calentadores de agua comerciales con bomba de calor. Esta guia se enfoca en equipos de calentadores de agua con bomba de calor de fuente de aire unitario (estilo tanque), y aqui se incluyen informacion basica, mejores practicas y consideraciones clave. Un ingeniero debe ayudar a identificar las consideraciones especificas exclusivas de los sistemas individuales, segun sea necesario. This is the Spanish translation of NREL/FS-5500-84401, Heat Pump Water Heater Guide for Small Businesses.

decarbonization↗

La Reduccion Gradual de Refrigerantes de Hidrofluorocarburos y el Acondicionamiento de Espacios Comerciales: Guia para la Transicion

You may be aware of the hydrofluorocarbon (HFC) phasedown, but the details and its impact on your operations may still be unclear. Or perhaps this is the first you're hearing about the phasedown. In either case, this guide provides information to aid conversations with facility managers and engineers and provides an explanation of how the phasedown affects equipment in commercial buildings. It also includes actions you and your organization can take now to properly plan and prepare. This is the Spanish translation of NREL/FS-5500-85155: The Hydrofluorocarbon Phasedown and Commercial Space Conditioning: A Guide to the Transition.

ENERGY CONSERVATION, CONSUMPTION, AND UTILIZATION↗

Un Vistazo a Los Vehiculos Electricos

Los vehiculos electricos (EV, por su sigla en ingles) incluyen los vehiculos todo electrico, tambien denominados vehiculos electricos de bateria (BEV), y los vehiculos electricos hibridos enchufables (PHEV). This is the Spanish translation of DOE/GO-102023-6049, "At a Glance: Electric Vehicles."

ADVANCED PROPULSION SYSTEMS↗

Safety Assessment for the Kozloduy National Disposal Facility in Bulgaria - 13507

Due to the early decommissioning of four Water-Water Energy Reactors (WWER) 440-V230 reactors at the Nuclear Power Plant (NPP) near the city of Kozloduy in Bulgaria, large amounts of low and intermediate radioactive waste will arise much earlier than initially scheduled. In or-der to manage the radioactive waste from the early decommissioning, Bulgaria has intensified its efforts to provide a near surface disposal facility at Radiana with the required capacity. To this end, a project was launched and assigned in international competition to a German-Spanish consortium to provide the complete technical planning including the preparation of the Intermediate Safety Assessment Report. Preliminary results of operational and long-term safety show compliance with the Bulgarian regulatory requirements. The long-term calculations carried out for the Radiana site are also a good example of how analysis of safety assessment results can be used for iterative improvements of the assessment by pointing out uncertainties and areas of future investigations to reduce such uncertainties in regard to the potential radiological impact. The computer model used to estimate the long-term evolution of the future repository at Radiana predicted a maximum total annual dose for members of the critical group, which is carried to approximately 80 % by C-14 for a specific ingestion pathway. Based on this result and the outcome of the sensitivity analysis, existing uncertainties were evaluated and areas for reasonable future investigations to reduce these uncertainties were identified. (authors)

12 MANAGEMENT OF RADIOACTIVE AND NON-RADIOACTIVE W↗